جنگ و اختلاف و دشمنی در میان خوانین و مالکین سرزمین های مختلف ایران و به مناسبت های مختلف، از قدیم الایام وجود داشته و در طول تاریخ تداوم داشته است و فقط مربوط به زمان میرمهنا نمیشود، وقتی که میرمهنا و همراهان بندر ریگی او در حال جنگ با بیگانه ای مدعی بخشی ازسر زمینش بوده، آن هایی که فرمودید، در اتحادی با هلندیان، با او وارد مبارزه و جنگ میشوند، خوب طبیعی است که در چنان معرکه ای، مقابله و دشمنی با هم میهن نیز پیش می آید، که آمد!

جانم فدای آب و هوای خلیج فارس

خونم نثار لطف و صفای خلیج فارس

نور جهان مشرق و مغرب به گیتی است

زان شعله رها به فضای خلیج فارس

...

استاد حسن زنگنه، مترجم و پژوهشگر خلیج فارس شناسی درگذشت. استاد زنگنه طی چندین دهه با تمرکز بر خلیج فارس، منابع مستند و دقیق تاریخی را در اختیار محققان خلیج فارس قرار داد و توانست فضای جدیدی را در خلیج فارس شناسی در بر روی محققان کشور بگشاید. بی شک استاد "حسن زنگنه" بزرگ‌ترین مترجم ایران در حوزه‌ی مسائل خلیج‌فارس به شمار می‌رفت...

همزمان با 17 مردادماه روز خبرنگار شماری از مدیران مسئول و روزنامه نگاران به همراه اعضای شورای شهر بوشهر به عیادت حسن زنگنه مترجم نام آشنای بوشهری رفتند. تاکنون 42 کتاب از انگلیسی به فارسی توسط زنگنه ترجمه شده که هجوم انگلیس به جنوب ایران، میرمهنا و شهر دریاها، دریای پارس وخلیج فارس از دوران باستان تا اواخر قرن 18 از آن جمله است....