فيلسوفيِ خيّام تا فلسفه ي پزشکيِ نبي پور

 در گذرگاهِ فيتزجرالد؛ احمد رامي در ميانه ي امواج نيل تا خليج فارس!

(تقديم به پروفسور ايرج نبي پور و بيکرانگيِ آواي انساني اش که ترجمانِ آزادگي،پزشکي و خليج فارس است!)

اميرحسام حق پرست

بندر بوشهر؛

حالا ديگر معنابخش خليج فارس و قلبِ موزه هاست!

موزه هايي که به جرأت مي بايست تا دانشمند بي بديل؛پروفسور ايرج نبي پور را هستي بخش و بنيان گذار آنها دانست!

موزه ي تاريخ پزشکي خليج فارس!

موزه ي تجارت دريايي و دريانوردي!

موزه ي منطقه اي خليج فارس!

همه و همه بي شک حضور و جاي پايِ محکم و استوارِ پروفسور نبي پور را در دلِ خود دارند!

به اتفاق جناب بصيريِ عزيز که زحماتش در موزه تاريخ پزشکي بر همگان پُر واضح است و به ويژه پِرِزِنت هاي(گزارش ها و معرفي نامه هاي موزه اي ايشان)پُرطنين و خوش آهنگش همه را به وجد آورد و زبانزد خاص و عام هست، جهت عرض ادب و ارادتي که هماره و هميشه جاري ست در *روز موزه و بزرگداشت خيّام* به حضور استاد پروفسور ايرج نبي پور شرفياب شديم!

به راستي اين چه سرّي ست که با هر بار ديدارش؛

 انگار بوعلي! انگار ذکرياي رازي! انگار ابوريحان بيروني؛را ديده اي و محضرشان را دريافته اي!

حال و هوايت هر چقدر هم خوب نباشد و با قول ما اهل موسيقي؛کوک نباشي؛خوش مي شود و کوک!

اتمسفر اتاقش؛ لحظه به لحظه اش ميِ  نابِ آموختن! در و ديوار؛گواهي مي دهد از آن چه مي گذرد چه آوايِ اخلاق مداري و انسانيّت بي همتايش بلند است!!!

سخن امّا؛ با خيّام آغاز شد!

ترجمه هاي فيتزجرالد و احمد رامي و نقش آن ها در جهاني نمودن خيّامي ها و خوانندگان خيّام!

از فيلسوفيِ  پيچيده و نظامِ فلسفي و پُرسمانيِ خيّام به فلسفه ي پزشکي آينده ي استاد نبي پور رسيديم!

آن جا که پورفسور نبي پور در فصل چهارم کتاب فلسفه ي پزشکي آينده، يک هدف عمده ي فلسفه ي پزشکي را تبيين رشد دانش پزشکي مي داند!(Deep Knowledge)

و سوار بر امواج ِ گفت و گو آمديم و بر کشاکش کلام رانديم و خوانديم...

فيتزجرالد، احمد رامي. چه ها رفته بر سر اين قطره ي محال انديش با کار سترگِ شان!

جرالد در سال 1859 غربي ها را خيّام وار به پرسش گري واداشت و با همه ي وجود و سنگينيِ کاري که انجام داد، مي گفت:

کاري که انجام مي دهم فقط به صورت حبابي در سطح آب پديد مي آيد و مي شکند!

و آن ديگر چامه سراي مصري؛

احمد رامي به پاسداشتِ حضورِ خيّام در جهان!حاصل کارش يعني برگردانِ رباعيّات (فلسفه ي) خيّام را به دست رياض السنباطي رساند تا با آهنگ سازيِ جاودانه و بي تکرارش از آن سوي نيل، خيّام در تمام گستره ي هستي و خليج فارس شنيده شود با صداي کوکب الشّرق!

(هفته نامه نسیم جنوب – سال بیست و چهارم – شماره 959)